Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - lij899

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל35
1 2 הבא >>
45
שפת המקור
פורטוגזית gelados
as bolas de gelados devem ser servidas em cone de bolacha

תרגומים שהושלמו
אנגלית ice cream
סינית מופשטת 冰激凌
525
שפת המקור
אנגלית [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]....
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

[8] [b]NO VULGAR CONTENT[/b]. Cucumis.org offers free read-write access to all users, including minors and will not accept requests containing offensive vocabulary or swearwords.

[9] [b]OTHER LANGUAGES[/b]. When requesting a translation into a language which is not listed, please [b]specify in the remark field[/b] into [b]WHICH[/b] language you want to have your text translated.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת [4][b]不得有单一字词或独力字词[/b]......
22
שפת המקור
שוודית Bara dom starkaste överlever
Bara dom starkaste överlever

תרגומים שהושלמו
אנגלית Only the strongest survive
סינית מופשטת 弱肉强食
לטינית Firmi solum manebunt
27
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O cachorro está com fogo no rabo.
O cachorro está com fogo no rabo.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The dog is overactive
סינית מופשטת 狗急跳墙
לטינית Canis nimis excitatus est.
209
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית le rendez- vous
je n'a pas vu sa mére depuis plus d'un an.
votre plat du jour?
tarte aux poireaux. mais je vous conseille la potée auvergnate.
poiraux. J'ai dit: poi reaux.
j'attends quelqu'un et l'odeur du poireau est désagréable, n'est-ce-pas?
maman sera la d'un instant a l'autre.

תרגומים שהושלמו
אנגלית the appointment
188
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Hi. This is the qmail-send program ...Hi. This is...
Hi. This is the qmail-send program ...Hi. This is the qmail-send program at email.bg I`m afraid Iwasn`t able to deliver your message to the following addresses. This is a perrnanent error. I`ve giver up.Sorry it didn`t ...

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 嘿!这是QMAIL发信系统程序...
267
שפת המקור
אנגלית I'm flattered that you think I speak Mandarin so...
I'm flattered that you think I speak Mandarin so well. Most of the Chinese that I speak today I learned while I was travelling in China about a month ago.

I enjoyed my trip to China very much, and I found the people there to be friendly and inviting.

I'd be happy to stay in contact with you. Keep in touch.
For conversational use.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Honoré que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin...
סינית מופשטת 我很高兴您认为我的汉语如此....
69
שפת המקור
צרפתית Je souffre de polyarthrite rhumatoïde. Je dois...
Je souffre de polyarthrite rhumatoïde. Je dois garder mon traitement avec moi dans l'avion.
Je dois me rendre prochainement en Chine et donc amener avec moi les seringues pour mon traitement. J'ai peur qu'il y ait un malentendu aux douanes même si j'ai un papier, en anglais, de mon médecin expliquant la situation.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 我患有类风湿性多关节炎,我必须...
דנית Jeg lider af leddegigt.. Jeg er nødt
130
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית giftboxes
I want to visit a wellknown pharmacy, like Tongrentang

I would like to see chinese medicin in giftboxes, like sliced spotted deer,ginseng or sharksfin
I am searching for nice giftboxes in China for elder people and want to know what the boxes contains. I have heard you can buy them in pharmacies.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 礼盒
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Gentle and prolonged relief for ...
Gentle and prolonged relief for your eyes.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 温和持久舒缓眼睛疲劳
ערבית راحة طويلة مع العناية لعينيك
רומנית Alinare delicată ÅŸi prelungită pentru ochii tăi.
149
שפת המקור
אנגלית improving your skill
One of the most important keys to improving your skill with a language is exposure.
The more you are exposed and interact with it, the more natural it will become for you. ^^
这是别人给我写的
我有些看不懂

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 提高你的能力
23
שפת המקור
אנגלית Literary-chinese-wényánwén
Literary Chinese / Wényánwén

תרגומים שהושלמו
בולגרית литературен китайски
טורקית Edebi çince / Wényánwén
הונגרית Klasszikus kínai
סלובקית Klasická čínÅ¡tina
ספרדית Chino clásico (Wényánwén)
גרמנית Klassisches Chinesich / Wényánwén
ערבית صيني أدبي / وينيانوين
סרבית Klasični kineski / Wenyanwen
פורטוגזית ברזילאית Chinês clássico (Wényánwén)
נורווגית Klassisk kinesisk / wényánwén
רוסית литературный китайский язык-путунгхуа
עברית סינית ספרותית
יפנית 文語体中国語/文言文
שוודית Klassisk kinesiska / wényánwén
אספרנטו Ĉina klasika (Wényánwén)
רומנית Chineză literară
איטלקית Cinese letterale
הולנדית Klassiek Chinees / Wényánwén
פולנית Literacki - chiÅ„ski - wényánwén
קרואטית Klasicni kineski
אלבנית Kinezishtja Letrare / Wényánwén
פורטוגזית Chinês literário/Wényánwén
יוונית Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén
קוראנית 중국의 인간이 만든 예술 웬양웬
צ'כית Klasická čínÅ¡tina / wényánwén
דנית klassisk kinesisk
סלובנית Literary-chinese-wényánwén
הודית साहित्यिक चीनी
קטלנית Xinès literari-Wenyan
סינית מופשטת 文言文
אוקראינית Класична китайська
פינית kiinan kirjakieli/ wényánwén
צרפתית Chinois-littéraire-wényánwén
ליטאית LiteratÅ«rinÄ— kinų kalba / Wényánwén
פרסית چيني ادبي
אפריקאנס Literêre Sjinees/Wényánwén
181
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

תרגומים שהושלמו
סרבית JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
שוודית Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning
נורווגית Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser
פורטוגזית Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
איטלקית Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
צרפתית Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
ספרדית Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
הונגרית Eltávolítás
טורקית Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı
ערבית رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
הולנדית Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
דנית Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
יפנית 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
פולנית jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by
עברית הסרת בקשה
רומנית ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
בולגרית Още едно административно съобщение за премахване на заявка
יוונית Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
קרואטית JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
רוסית Административное сообщение по удалению запроса
פינית Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
גרמנית Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
אלבנית Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
סינית מופשטת 来自管理员的翻译请求删除信息
צ'כית JeÅ¡tÄ› jeden administrativní vzkaz týkající se odstranÄ›ní dotazu
סלובקית DalÅ¡i administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
ליטאית dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo
אסטונית Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
211
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית bonjour! je suis l'acheteuse de la nintendo...
je suis l'acheteuse de la nintendo ds. Malheureusement mon compte playpal ne me permet pas de régler mon achat. Alors je vous supplies d'annuler la vente ou de trouver un autre moyen adéquate tèl qu'un chèque de banque.

Merci de votre compréhension, et de votre solicitude.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 你好!我是任天堂的顾客...
91
180שפת המקור180
אנגלית reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Razão para teu pedido de administrador
סרבית Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora
ספרדית Razón para pedido de administrador
נורווגית Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
איטלקית admin button
טורקית yönetici talebinizin gerekçesi
דנית Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
רוסית Обращение к администратору
קטלנית Raó de sol·licitud a l'administrador
שוודית orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
הונגרית EllenÅ‘rzés
אספרנטו motivo por via peto al administrantoj
פורטוגזית ברזילאית Razões para o pedido de administrador
עברית סיבה לבקשת מנהל מערכת
אוקראינית Звертання до адміністратора
ערבית سبب طلبك الإداري
בוסנית Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
איסלנדית ástæða stjórnanda athugasemdar
פולנית przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
רומנית motiv pentru verificarea de către administrator
בולגרית Причина за заявката
פרסית پاسخ به درخواست شما از مدیران
הולנדית Reden voor uw administratorverzoek
אלבנית Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
יוונית λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
סינית מופשטת 您向管理员提出请求的理由
קרואטית Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
פינית Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
גרמנית Grund für Ihren Anruf des Administrators
צ'כית ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
יפנית 管理人に依頼した理由
סינית 向管理員提出請求的理由
סלובקית Dôvod pre administrátorsky zásah
אינדונזית Alasan untuk permintaan administrator
קוראנית 관리자 요청을 하는 이유
אסטונית Reason for your administratot request.
לאטבית GrieÅ¡anās pie adminstrātora
צרפתית raison de votre appel à un administrateur
ליטאית Kreipimasis į administratorių
ברֵטוֹנית Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
פריזית Doel fan jo administrator fersiek
גיאוֹרגית ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
אפריקאנס Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
אירית Fáth do do irratas riarthóir
מאלאית Sebab permintaan kepada pengendali
תאילנדית เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
ויאטנמית Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
אזֶרית Bu
טאגאלוֹג Paki-sabi po yung dahilan...
מקדונית Причина за известување на администраторот
249
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Mensagem administrativa
Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta página[/b][/link], você marcou uma série de caixas de verificação correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas é:

XXXX

Seu pedido de tradução foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
caixas de verificação = checkboxes

תרגומים שהושלמו
צרפתית Message administratif
ספרדית Mensaje administrativo
הולנדית Administratief bericht
אנגלית Administrative message
רומנית Mesaj administrativ
שוודית Administrativt meddelande
טורקית Ä°dari mesaj
סינית מופשטת 网站信息
איטלקית Inviando la vostra domanda
גרמנית Administrative Nachricht
דנית Administrativ meddelelse
רוסית Административое сообщение
יוונית Μήνυμα από τους διαχειριστές
1 2 הבא >>